词语解释

十分[ shí fēn ]

⒈  很，甚，非常，极其。

例十分高兴。
十分难过。

英very;

⒉  达到极端的程度。

例十分惊恐。

英utterly; absolutely; extremely;

⒊  总是；老是。

例十分在衙门中也不方便。——《金瓶梅》

英often; always;

⒋  十全十美；十足。

例看那妇人，虽无十分的容貌，也有些动人的颜色。——《水浒传》

英perfect;

引证解释

⒈  按十等分划分。

引《周礼·考工记·凫氏》：“钟已厚则石，已薄则播……是故大钟十分其鼓间，以其一为之厚；小钟十分其鉦间，以其一为之厚。”

⒉  犹十成。

引汉 班固 《西都赋》：“若臣者，徒观迹於旧墟，闻之乎故老，十分而未得其一端，故不能徧举也。”
《水浒传》第五六回：“徐寧 见他又走不动，因此十分中只有五分防他。”

⒊  充分，十足。

引唐 白居易 《和＜春深＞》诗之十四：“何处春深好？春深痛饮家。十分杯里物，五色眼前花。”
宋 苏辙 《书传灯录后》：“若执斧问之而缩颈畏避，则十分凡夫，无足取矣！”
元 黄庚 《江村》诗：“十分春色无人管，半属芦花半蓼花。”

⒋  副词。犹全部。

引《诗·召南·摽有梅序》“摽有梅，男女及时也” 唐 孔颖达 疏：“又，卒章‘顷筐塈之’，谓梅十分皆落，梅实既尽。”
明 刘基 《绝句》之四：“一树穠华半夜风，平明枝上十分空。”
《初刻拍案惊奇》卷十五：“陈秀才 自此恢復了庄，便将餘财十分作家，竟成富室。”

⒌  副词。非常，极，很。表示程度高。

引宋 苏轼 《橄榄》诗：“待得微甘回齿颊，已输崖蜜十分甜。”
明 李贽 《与杨凤里书》：“世间人有家小、田宅、禄位、名寿……性命非一，自宜十分稳当。”
丁玲 《母亲》：“不过 曼贞 她们终不十分和她接近。”

国语辞典

十分[ shí fēn ]

⒈  圆满、充足。

引唐·白居易〈和春深〉诗二〇首之一四：「十分杯里物，五色眼前花。」
宋·孔平仲〈对菊有怀郎祖仁〉诗：「庭下金龄菊，花开已十分。」

⒉  很，非常。

引宋·苏轼〈橄榄〉诗：「待得微甘回齿颊，已输崖密十分甜。」
《三国演义·第九九回》：「时值六月天气，十分炎热，人马汗如泼水。」

近非常 很是 极度

英语very, completely, utterly, extremely, absolutely, hundred percent, to divide into ten equal parts

德语rechtschaffen (Adj)​, verflixt (Adj)​, vollständig (Adv)​, sehr, eher, äußerst

法语100%, totalement, très