⒈ 受大地主和官僚雇佣、供差遣或当保卫的人。
例家丁四十人。——清·邵长蘅《青门剩稿》
英family servant; domestic;
⒈ 古指壮丁。到了服役年龄的人。
引《宋书·明帝纪》：“宣太后 崇寧陵 禁内坟瘞迁徙者，给葬直，蠲復家丁。”
⒉ 古代将领于正式军队外私人组建的亲信精锐部队。可以自行署置官吏，待遇比一般军士要高。
引明 沉德符 《野获编补遗·兵部·家丁》：“家丁盖昉於 唐 季藩镇，如 田承嗣 之 魏府 牙兵……今西北将帅所蓄家丁，其廪餼衣械，过额兵十倍，每当大敌，用以陷阵。其善战者多以首功自奋，间至登坛。亦有以降虏效顺者，尤称驍健。近 辽左 李寧远 专仗此树勋。”
⒊ 旧时富豪家守护家院等的仆役。
引《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“李雄 收拾行装器械，带领家丁起程。”
《红楼梦》第五九回：“贾母 带着 贾蓉 媳妇坐一乘驮轿， 王夫人 在后，亦坐一乘驮轿； 贾珍 骑马，率领众家丁围护。”
《文明小史》第五七回：“住的日久了，一班老奸巨猾的幕府，阴险狠毒的家丁，看出了他的本心，渐渐地把声色货利去引诱他。”
⒈ 家中的仆役。也作「家仆」、「家奴」。
引《二刻拍案惊奇·卷二七》：「家丁接了银子，千欢万喜，头颠尾颠，巴不得随著他使唤了。」
《红楼梦·第五九回》：「贾珍骑马，率领众家丁围护。」
近仆人 仆役 厮役
英语(old) servant hired to keep guard, run errands etc
1、在外面交代咱家的家丁和庄户们做事呢。
2、起码，在消灭威虎寨的那群土匪之前我不会走，但是之后我却必须走，您明白，我的志向可不是一个看家护院的家丁。
3、两名家丁听闻，不由露出淫邪笑意，一般情况木灵松爽完，便是他们的了，此时看宋瑶如此身姿，怎能不窃喜。
4、李御抬手拍了拍翼国公府的大门，过一会儿，就见一个家丁从门内伸出头来，见是李御，赶忙行礼，道小人拜见秦王殿下。
5、一听到闹贼了，埋伏各处的家丁顿时蜂拥直上，迅速往马老爷的睡房跑去。