近义词：呜呼哀哉
⒈ 谑语，即死。清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子也就成为杀头的同义词 ，后来借指死亡。
英kick the bucket;
⒈ 死。有时带讥笑或诙谐意味。
引巴金 《第四病室》第七章：“那个内科病人，头天晚上进来，一句话也没有讲过，第二天早晨就翘辫子了。”
周立波 《纪念》：“站在旁边的一个华捕说：‘再打，可是要翘辫子了。’”
杨朔 《锦绣山河》：“我要是好生气，早翘辫子啦！”
⒈ 俗称死亡为「翘辫子」。根据传说，在留辫子时代，在人活著的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置于头部上方，末端竖起，所以翘辫子就成了死亡的代称。
1、等你翘辫子了，我就去找他，找到他非打他一顿不说还要当他的面狠狠的亲老妈和那该死的狐狸精，老头子的不孝儿子、坑子腹黑爹给我等着。
2、斜对过面色苍白的临时卫队长跟战士在一起，看样子神殿的医疗水平确实不错，昨天还躺地不起感觉要翘辫子的卡罗此时此刻又能生龙活虎的威胁夏尔了。
3、没别的办法了，赶紧多吃海鱼，补充脑白金，希望福临翘辫子时能长出几个脑细胞应应急。
4、感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。
5、离帐篷不远处有一名浑身冒着火光倒在地上生死不明的迪菲亚，之前敌袭的声音就是从他口中冒出，不过此时估计已经翘辫子了。